ネイティブがオンラインで英文校正をするサービス「アイディービジネス」が格安で開始

英語は得意ですか?

私は大の苦手です。

高校のライティングの授業が大嫌いでした。

辞書をひらきつつ、時間をかけて英文を作っていたものです。

表現したいことが英文で出てこないので、日本語で文章を考えます。

そして英文に変換していました。

しかし、日本語の文と英文では、微妙にニュアンスが違ってくるんですよね。

英文で表現することができない自分に、歯がゆさをおぼえたものです。


株式会社ルーティングシステムズは、オンライン英文校正サービス『アイディービジネス』において、
英文をネイティブが校正する新サービスを開始したそうです。

しかも、1回668円からという低価格。

ネイティブの方に校正していただけるって、安心感がありますよね。

また、ネイティブが校正することにより「内容がわかる英文」から「気持ちが伝わる美しい英文」
への校正が可能になります。

海外と取引で、英文資料のミスは致命的です。

ちょっとしたニュアンスの違いで、取引が破談になるということもあるかもしれません。

英語が得意じゃないなという方は、ぜひ一度、英文校正をお願いしてみてはいかがでしょうか。


ドリームニュース・ブログメディア参加記事
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

英語、ダメですね

大学受験時、英語が一番得意科目でした。
英語のお蔭で母校受かったといっても過言ではなかったぐらい。

ただ、逆にヒアリングがカラッキシで
何言ってるか判らんし、自分でも話せない。
会話はサッパリです。

英文書く機会も殆どなくなったなぁ。

コメントありがとうございます。
プロフィール

ちゅあん

Author:ちゅあん
年齢:アラサー
性別:干物女子
職業:パート

2013年都内に戸建てを購入
2000万越えの住宅ローン
奨学金とともに返済中

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
☆ランキング☆ぽちお願いします!!
リンク
最新記事
オススメ一徹さん作品
■ 一徹温泉♨

男性の温泉番組って斬新!
入浴までがおもしろい(笑)


■ 写真集


カッコ良くてかわいい(笑)